Untitled 1
Analyse: Tensions élevées à l’aube des élections du Burundi
Source: IRIN
Traduit de l’Anglais par
Burundi Réalité.
BUJUMBURA, 4 mars 2010 (IRIN) - Comme le Burundi approche
des élections pour couvrir assurer la transition démocratique du pays après des
années de conflit civil, les inquiétudes sur la sécurité et les limites à la
liberté politiques s’accroit.
"La situation est
explosive", a indiqué Pierre Clavier
Mbonimpa, Président de l'Association pour la Promotion des Droits Humains et des
Prisonnier (APRODH) a IRIN. "Les personnes démobilisées [anciens membres des
ex-groupes armés] sont devenues incontrôlables", a-t-il dit
Les Jeunesses [Imbonerakure, ‚ceux qui voient loin‚] du
parti au pouvoir CNDD-FDD causent beaucoup de problèmes dans le pays. En
réaction, la jeunesse du FRODEBU [opposition] est devenue très active. Jugeant
par leur nom, Intakangwa, qui signifie ‚ceux qui ne peuvent pas être effrayés‚,
ils sont préparés à répondre à n'importe quelle provocation", a dit Mbonimpa.
Les élections pour les conseillers dans les 117 communes
du Burundi auront lieu le 21 mai. Il y a une élection présidentielle le 28 juin,
un scrutin législatif le 23 juillet, et des sénateurs seront élus le 28 juillet.
En septembre, les Burundais voteront pour des chefs des 2.639 collines, les plus
petites structures administratives du pays.
Les gens sont tués dans leurs maisons pour des raisons
inconnues, " ; selon François Bizimana, porte-parole pour le parti d'opposition
de CNDD. "Quand nous organisons des réunions, les Imbonerakure les dispersent et
battent nos militants", a-t-il dit. ‚Certains de nos militants sont arrêtés.
Comment les gens peuvent-ils venir aux réunions dans de telles conditions?
Comment les gens peuvent-ils voter pour notre programme si nous n'avons aucune
chance de l'expliquer ?" a-t-il demandé.
"Ils chantaient des chansons de guerre pour intimider nos
membres, mais ils sont maintenant passé des menaces aux actes, tuant nos
militants ici et là", a allégué Havyarimana, le porte-parole les Forces
Nationales de Libération, un de plusieurs groupes rebelles qui est devenu un
parti politique.
Facteur de déstabilisation
Les ailes de la jeunesse des partis sont un facteur
principal de déstabilisation au Burundi, a averti Gertrude Kazoviyo,
vice-président de l'Observatoire de l'Action Gouvernementale, présentant le
rapport annuel du forum des organismes de société civile en février.
Alexis Sinduhije, le chef d'un autre parti d'opposition,
le Mouvement pour la Solidarité et de la Démocratie, qui a passé plusieurs mois
en prison vers la fin de 2008 et début 2009 accusé d’avoir insulté le Président
Pierre Nkurunziza, a accusé les agents du service de renseignement national du
massacre de deux étudiants membres de son parti en février 2010. "Je ne sais pas
si un mandat d'arrêt a été publié, mais ils n'ont pas été poursuivis", a-t-il
dit a IRIN.
Le Président du parti au pouvoir, Onésime Nduwimana a
écarté l'idée que la politique ou les élections ont un lien avec les massacres
récents au Burundi. Les cas d'homicide involontaire d'un un genre ou d'un autre
apparaissent dans les journaux sur une base presque quotidienne.
Selon APRODH, en 2009 il y avait 411 massacres au Burundi,
un pays d'environ huit millions d'habitants. "Nous avons une histoire des
conflits de chaque sorte : conflit de terre… Les gens peuvent se tuer en raison
de ce qu’ils ont traversé pendant la guerre civile. Mais il y a une tendance
d'exploiter quelques faits pour les fins politiques", a-t-il dit. Pour
Salathiere Muntunutwiwe, un analyste politique et un conférencier d'université,
le climat actuel compromet le processus électoral dans sa de totalité. "En
l'absence de l'exercice libre de la concurrence politique, les gens n'auront pas
le droit de choisir celui qui qu'ils veulent. Ajouté à; méfiance des partis de
l'opposition quant a la volonté du
gouvernement au pouvoir d'organiser des élections libres et justes, ceci
pourrait mener au rejet des résultats des élections, a-t-il dit.
Cas Isolees
Mais en ce qui concerne le Président du parti au pouvoir,
généralement la situation était sous contrôle. "Il y a les cas isolés dans les
provinces où l'administration est faible et pas bien organisée, comme Kirundo
[dans le nord], ou zones comme Kinama, dans la capitale. Cependant, ceux qui
sont derrière de tels actes sont punis en conséquence", a indiqué Nduwimana".
” Comparé à la situation des années 60 et dans 1993 la
situation est plus favorable. Aujourd'hui il n'y a aucune méfiance ethnique ou
régionale parmi des Burundais, il n’y a aucune situation de guerre comme celle
qui avait lieu en 1993 „, a-t-il ajouté.
Tout en écartant la probabilité d'un retour à la guerre
complète, Sinduhije, le chef d'opposition une fois-emprisonné, croit que
l'instabilité est un stratagème délibéré par le parti au pouvoir pour avoir son
mandat prolongé ou forcer des gens à voter pour lui.
Une vue reflétée par le Président du FRODEBU, Léonce
Ngendakumana, qui en février a accusé des éléments de la police et de l'armée
d’intimidation de la population pour les forcer à voter pour le parti au
pouvoir.
Neutralité de police remise en cause
La nature partisane de certains dans les forces de
sécurité est en partie due au fait que
beaucoup ont été tirés d'anciens groupes rebelles intégrés dans des services de
l'état après la signature des accords de paix. "Malgré la formation, quelques
éléments des forces de sécurité nationale n'ont pas encore [assimilé] le fait
qu’ils doivent rester neutres pendant le processus électoral", expliqué Kazoviyo
de l'Observatoire de l'Action Gouvernementale.
Dans un rapport de février sur le Burundi, [intitulé]
” Assurer des Elections Crédibles „, l'International Crisis Group a également
noté que " dans le passé la police a restée ou est devenue complices des abus du
parti au pouvoir. Il y a ainsi des craintes légitimes qu'elle pourrait devenir
politisée, semblable au service de renseignement national, qui essaye déjà de
déstabiliser l'opposition", a averti ICG, réclamant aux pays voisins de fournir
une force régionale pour aider à former leurs homologues burundais et à soutenir
la sécurité et la surveillance d'élection.
Les réclamations a propos des conditions de vie parmi les
rangs inférieurs sont encore un autre sujet d'inquiétude, après que les
protestations aient mené à quelques arrestations et renvois. "Il y a de la
méfiance sérieuse entre les dirigeants subalternes et les commandants. Une
délégation des dirigeants subalternes est venue et m'a dit que si leurs
réclamations n'étaient pas satisfaites avant les élections, les stations de vote
seraient brûlées", a dit Mbonimpa, activiste des droits de l'homme a IRIN.
